Donnerstag, 13. Januar 2011

Die Verwaltung

Es gibt hier ja diese Steuernummern, ohne die man kein Mensch ist, NIE genannt. Theoretisch brauche ich diese Nummer nicht, solange ich nicht arbeite, aber manchesmal waere das Leben einfacher, da man sie z.B. fuer die Anmeldung zum RACC, dem spanischen ADAC, braucht. Nun gut, machen wir den ersten Schritt zur Steuernummer, das Einwohnermeldeamt, bzw. zum Buergeramt um das Empadronamiento zu erledigen. Gut. Beim ersten Mal 30 Minuten gewartet, mit allen Dokumenten, die das Internet der Stadt mir genannt hat. Haaaaah! Reingefallen. "Ja, also, die Geburtsurkunde ihrer Tochter, die muss natuerlich auf Spanisch oder Katalan sein. Die muessen sie beim Konsulat beglaubigt uebersetzen lassen." - "Das steht so aber nicht im Internet, ist das wirklich notwendig?" - "Natuerlich, ganz wichtig, ohne dieses Dokument kann ich leider gar nix machen, ansonsten passt alles.". Gut. Rumgefragt, natuerlich hat niemand in dieser Welt ausser mir diese Auskunft erhalten. Also, tapferst einige Zeit spaeter nochmal hingetappst. Wartezeit 45 Minuten. Anderer Sachbearbeiter, der auch gar nix von Geburtsurkunde wissen will. Dafuer brauchen wir eine Ermaechtigung des Gatten, ihn und uns (da der Mietvertrag schlauerweise nur auf ihn laeuft) einzuschreiben bei dieser Adresse. Guuut. Eine Woche spaeter wieder hin. Wartezeit 45 Minuten. Haaaaarh! Erfolg! Die Dame tippt eifrig rum, braucht dafuer 30 Minuten, aber ich halte drei Zettel in der Hand, unser Empadronamient. Ich begehe den grausamen Fehler, in meinem Ueberschwang der Gefuehle das Zeug nicht sofort zu kontrollieren. Taaataaaa. Mein Name ist falsch geschrieben, ich bin erst zwei Jahre alt, und Annas Nationalitaet ist mit USA angegeben, wo sie doch EU-Buergerin sein soll fuer die Behoerden hier (sonst kommt uns noch die Auslaenderbehoerde ins Haus...). Aaaalso...nochmal hin. Wartezeit 1 Stunde. Ich erwische einen Herrn, der leichte Gesichtszuckungen hat, so dass ich jedesmal denke, er will mich zu sich rufen und was fragen, wenn er vor sich hin zuckt. Nach einer weiteren Stunde und 15 Anrufen, einem gescheiterten Fax-Versuch und mit einem bruellenden Kind auf dem Arm erhalte ich dann die Auskunft, dass er mein Geburtsdatum nicht aendern kann. Das kann nur noch ein Ober-IT-Fuzzi, da ich jetzt offiziell in Spanien minderjaehrig bin (2009 geboren halt) und natuerlich nicht selbst vorstellig werden kann, um Amtsgeschaefte zu erledigen...Aber immerhin. Er schreibt einen Brief an den IT-Fuzzi. In wenigen Wochen sollte ich meine korrigierte Fassung erhalten. Natuerlich wird mein Name weiterhin falsch geschrieben sein, weil sie haben nur 14 Stellen im System (wie das geht bei den spanischen Namensvarianten ist mir ein Raetsel), so dass das System auf jeden Fall einen Buchstaben abhacken wird. Da nehmen wir also das stimmlose H, das eh kein Spanier bei meinem Namen schreibt. Neeeein, das gibt ganz bestimmt nie ein Problem auf der Behoerde, das garantiert Herr Joaquin mir auch noch.
Wie man vielleicht merkt echauffiert sich mein Blut ein wenig bei diesem Thema. Und ich war noch nicht mal auf dem Amt, das die NIE vergibt...

Keine Kommentare: