Freitag, 11. Juli 2008

Das alljaehrliche Whitehead Clambake

Heute war die alljaehrliche Grillparty im Buero. Neben unseren monatlichen Besaeufnissen namens Bierstunde gibt es naemlich auch noch eine Grillage fuer alle (und noch eine nur fuer die Postdocs), und natuerlich eine Weihnachtsfeier. Da die Temperaturen eher nach Grillen schreien, war besagtes am MIT aufgebaut, mit grossem Zelt. Nur dass es eben keine direkte klassische Grillparty war, sondern ein Clambake. Das kann man leider nicht uebersetzen - so was wie Grillen, nur mit Muscheln und Seezeug. Also gab es Hummer, Clamchowdah (Muschelsuppe), eben Clams (Muscheln) und aber natuerlich auch Maiskolben, Hotdogs und Burger. Dazu wie immer eine reichhaltige Auswahl an Getraenken und sogar eine Liveband.
Und das hier sind einige Kolleginnen von mir. Links die Rezeptionistin Caroline, dann meine Wenigkeit, dann die Liz, eine Labor-Tante, und Amanda, meine Kollegin vom Gang gegenueber, die im Benefits-Bereich (wie uebersetzt man das denn?? Sozialleistungen? Das macht in Dt ja meist die Abrechnung mit) arbeitet. Wie ihr seht stellen wir nur Zwerge ein. Das gelbe Armband von Caroline ist uebrigens das Zeichen, dass sie auf der Party Alk trinken durfte - da wurden wir doch glatt nach dem Ausweis gefragt! Wundert mich eh, dass sie bei uns so grosszuegig sind mit Alkoholausschenken, weil wenn da einem angesoffen was passiert, dann verklagt er bestimmt die Firma...! Aber nett war es! Koennten wir von mir aus ruhig oefter machen (also um 13 Uhr Schluss machen und Grillen gehen...).

Keine Kommentare: